Portugiesisch-Französisch Übersetzung für claramente

apparemment
Toutefois, je ne veux pas qu’une erreur de procédure - qui a apparemment été faite au sein du Secrétariat - compromette cette importante position. Porém, não quero que um erro processual (que é claramente da responsabilidade da Mesa) comprometa esta posição importante. On le voit bien en Grande-Bretagne, en particulier avec le problème des transports animaux sur de longues distances, qui, apparemment, crée et développe l' épidémie. Vemo-lo claramente na Grã-Bretanha, sobretudo com o problema dos transportes de animais a grandes distâncias, que aparentemente cria a desenvolve a epidemia.
clairementIl nous a clairement montré la voie. Ele mostrou-nos claramente o caminho a seguir. Ce rapport suit clairement ce principe. O relatório sanciona claramente estes números. Notre résolution le montre clairement. A nossa resolução mostra-o claramente.

évidemment
Une telle situation serait évidemment inacceptable. Semelhante situação seria claramente inaceitável. - Ce n’est bien évidemment pas une motion de procédure. A sua intervenção não é, claramente, um ponto de ordem. Et ça, évidemment, ce serait encore beaucoup plus grave. Isso seria, claramente, ainda mais grave.
résolumentC'est pourquoi je porte un jugement résolument positif sur le rapport à l'étude. É esta a razão por que o meu parecer sobre o presente relatório é claramente positivo. C'est pourquoi je soutiens résolument le rapport de Mme Jensen. É por isso que apoio claramente o relatório da senhora deputada Kirsten Jensen.Son rapport vise clairement à renforcer résolument la proposition de la Commission. O seu relatório visa claramente reforçar de forma decidida a proposta da Comissão.